How to Say Thank You in Portuguese: 10 Ways to Express Gratitude
Say obrigado or obrigada for a standard thank-you in Portuguese. In a casual Brazilian conversation, valeu means thanks. Add muito to say thank you very much, and choose the tone that fits your relationship.
By Bruno Lopes · Brazilian Portuguese teacher
Host of I Speak Portuguese · Updated
Meet Bruno and the teaching teamIf you've only learned obrigado, you're missing out on how Brazilians actually express gratitude. In daily life, the word changes based on context — a quick thanks to a friend sounds nothing like signing off a professional email. Sounding natural means matching the expression to the moment.
Below are ten of the most useful ways to say thank you in Brazilian Portuguese, organized roughly from most common to most heartfelt, with notes on when each one fits.
Obrigado / Obrigada
The classic "thank you." Men say obrigado, women say obrigada — it agrees with the speaker, not the listener. Works in any situation, formal or casual.
Example: "Obrigado pela ajuda!" — Thanks for the help!
Valeu
The Brazilian equivalent of "thanks!" or "cheers!" Used constantly between friends, family, and coworkers your age. Choose obrigado or obrigada when you want a more neutral or formal tone. Familiarity matters more than the other person's age.
Example: "Valeu, cara!" — Thanks, dude!
Brigado / Brigada
A relaxed, spoken version of obrigado. You'll hear it everywhere in casual conversation. Don't write it in formal contexts, but feel free to say it.
Example: "Brigada, viu?" — Thanks, okay?
Muito obrigado / Muito obrigada
"Thank you very much." Adds weight to the thanks — great when someone really helped you or in slightly formal situations.
Example: "Muito obrigada pela atenção." — Thank you very much for your attention.
Obrigadíssimo / Obrigadíssima
The superlative form — "thanks SO much." Use when someone goes above and beyond. Stronger than muito obrigado and feels warm and sincere.
Example: "Obrigadíssima por tudo!" — Thank you so much for everything!
Agradeço
"I thank you" / "I appreciate it." Use in professional emails, customer service, or when speaking to authority figures. Often paired with muito: "agradeço muito."
Example: "Agradeço a sua compreensão." — I appreciate your understanding.
Grato / Grata
"Grateful." Common at the end of professional emails — "Fico grato pela atenção." A polished, business-friendly way to sign off thanking someone.
Example: "Fico grata pela oportunidade." — I am grateful for the opportunity.
Gratidão
"Gratitude." Popular on social media and in heartfelt moments. Conveys deep appreciation — closer to "I'm so grateful" than a quick thanks.
Example: "Gratidão por você existir." — Grateful that you exist.
Te agradeço
"I thank you" (informal, directed at one person). Feels personal and warm — perfect for thanking a friend or family member in a meaningful way.
Example: "Te agradeço de coração." — I thank you from the heart.
Deus te pague / Deus lhe pague
"May God repay you." A traditional, deeply Brazilian way to thank someone for a kind act. Common in the Northeast and among older generations — very heartfelt.
Example: "Deus te pague, minha filha!" — God bless you, dear!
Listen, then try it yourself
These phrase recordings are by Bruno. Play one, listen again, and repeat it aloud. The dialogue below is an original written practice example; the recordings cover the individual phrases shown here.
Practice a short conversation
- Your friend: Aqui está seu café.
- Here's your coffee.
- You: Valeu!
- Thanks!
- Your friend: Imagina!
- Don't mention it!
Your turn
Say your answers aloud before opening the suggestions. Other answers can work too.
- Say thank you in a neutral way using the form that fits you.
- Thank a friend who brought you a coffee.
- Thank someone very much for their help.
Show suggested answers
- Obrigado / Obrigada. — Thank you.
- Valeu pelo café! — Thanks for the coffee!
- Muito obrigado pela ajuda! / Muito obrigada pela ajuda! — Thank you very much for your help!
Keep practicing everyday phrases and Brazilian audio in the Real Life Portuguese app. For feedback on your own conversations, explore lessons with our Brazilian teaching team.
Which one should you use?
Default to obrigado / obrigada — it's always correct. Drop in valeu with friends, reach for agradeço or grato in writing, and save gratidão or obrigadíssimo for moments that really matter. The more you mix them naturally, the more Brazilian you'll sound.
Want to practice these in real conversations? Book a free trial lesson and start speaking from day one.
Practice with a Native Teacher
Try a free Brazilian Portuguese trial lesson with one of our teachers and start using these expressions in real conversation.
Book Free Trial