Empieza una interacción y pide una aclaración
Saluda antes de hacer una pregunta y explica lo que necesitas. «Com licença» sirve para llamar la atención o pedir paso. «Por favor» acompaña una solicitud. Si pierdes parte de la respuesta, pide esa parte en lugar de fingir que entendiste todo.
El español y el portugués comparten palabras, pero los sonidos pueden sorprenderte. Hablar más despacio y comprobar un dato concreto ayuda a mantener la interacción. No necesitas pasar al español automáticamente si puedes aclarar lo que falta.
| Portugués brasileño | Español |
|---|---|
| Com licença, onde fica a entrada? | Disculpa, ¿dónde está la entrada? |
| Pode falar mais devagar? | ¿Puedes hablar más despacio? |
| Não entendi o horário. | No entendí el horario. |
Pide comida y escucha la siguiente pregunta
Después del pedido, pueden preguntarte por el tamaño, la bebida o si quieres consumir allí. «Aqui ou para levar?» contrasta comer allí con llevar el pedido. Responde a la elección que te ofrecen antes de añadir información.
Si no conoces un ingrediente, pregunta qué lleva el plato. Los ejemplos aquí enseñan lenguaje; para una necesidad alimentaria concreta, confirma directamente los detalles con el establecimiento.
| Portugués brasileño | Español |
|---|---|
| Uma água, por favor. | Un agua, por favor. |
| Para levar, por favor. | Para llevar, por favor. |
| O que vem nesse prato? | ¿Qué lleva ese plato? |
Confirma alojamiento y transporte
En el alojamiento, empieza por identificar la reserva y preguntar qué dato necesitan. En el transporte, comprueba el destino y el punto de encuentro. Una dirección escrita o un nombre repetido pueden resolver una confusión más rápido que una explicación muy larga.
No publiques códigos de reserva ni documentos para practicar. Usa información ficticia al hacer estos ejercicios y conserva los datos reales para los canales del proveedor.
| Portugués brasileño | Español |
|---|---|
| Tenho uma reserva em meu nome. | Tengo una reserva a mi nombre. |
| É esta a entrada do hotel? | ¿Es esta la entrada del hotel? |
| Pode me deixar nesta entrada? | ¿Puedes dejarme en esta entrada? |
Precio, horario y condiciones son datos diferentes
«Quanto custa?» pregunta el precio. «Está incluído?» pregunta si algo está incluido. No son equivalentes: un precio anunciado puede corresponder a una opción concreta. Pregunta por el servicio que quieres y confirma cualquier condición relevante con quien lo ofrece.
Para los horarios, repite el dato y el día cuando haga falta. Si ves un horario de madrugada, comprueba la fecha completa de la reserva. No deduzcas una política de embarque o cancelación a partir de una frase de ejemplo.
| Portugués brasileño | Español |
|---|---|
| Quanto custa o passeio? | ¿Cuánto cuesta la excursión? |
| O transporte está incluído? | ¿Está incluido el transporte? |
| Então é às oito da manhã? | Entonces, ¿es a las ocho de la mañana? |
Ensaya una interacción completa
Imagina que pides un café para llevar. Saluda, haz el pedido, contesta «aqui ou para levar?» y pregunta el precio. Después cambia un detalle: ahora quieres agua o deseas consumir allí. Mantén el propósito de cada respuesta.
Continúa con nuestra guía de pedir comida para practicar un diálogo más largo. Real Life Portuguese te permite escuchar expresiones brasileñas y preparar respuestas para situaciones cotidianas; no reemplaza la información actual del proveedor de tu viaje.
Practica y comprueba
Ejercicios escritos originales. Intenta responder antes de abrir la solución; otras respuestas pueden ser válidas según el contexto.
1. El empleado pregunta «Aqui ou para levar?». Quieres llevarlo.
Ver respuesta y explicación
Para levar, por favor.
Responde a la elección del lugar de consumo.
2. Entendiste el precio, pero no sabes si incluye transporte.
Ver respuesta y explicación
O transporte está incluído?
Preguntas por una condición específica.
3. Solo no entendiste la hora. ¿Qué puedes decir?
Ver respuesta y explicación
Não entendi o horário. Pode repetir?
Identifica el dato que necesitas para evitar repetir toda la conversación.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases debo aprender primero para viajar?
Saludos, solicitudes básicas, preguntas de precio y horario, y formas de pedir aclaración.
¿Debo aprender también las respuestas?
Sí. Practica preguntas de seguimiento y elecciones como aqui ou para levar para poder continuar la interacción.
Lleva una frase a tu próxima conversación
Escucha audio brasileño y practica expresiones cotidianas con Real Life Portuguese. Después prepara una respuesta que tenga sentido para ti.
Explorar Real Life Portuguese